広告
スティーブ・ジョブスの英語名言フレーズです。
このフレーズに出会ったときに、
私の人生というのが
小さい池の中でちょこちょこっと動いている
金魚の人生みたいなものから
宇宙を自分で変えていくことができる
非常に大きな海原を泳いでいるクジラになったかのような
何かそういう気持ちにさせてくれる素晴らしいフレーズなんです。
知っている人もいるのかな？
このフレーズは、” Make a dent in the universe. ”
” make a dent ” というのは、
壁があるとそこにドンどパンチをします。
そうするとベコってへこみますね。
どうぞ宇宙に思いっきりバンとぶつかって、
この宇宙にボコ自分自身の生きた証拠のこのボコを
作りましょうという、そういうフレーズなんです。
色々な訳し方があると思います。
宇宙に衝撃を与えろとか
そういうふうな訳し方をしている方もいらっしゃると思いますが、
是非皆さんも ” Make a dent in the universe. ”
こういう発想で自分の人生もう１回見直してみませんか？
どうぞ皆さんにとって、何が違いが作れるのか？
どんな宇宙のボコを作れるのか？
今日は考えてみていただきたいと思います。
ー 小熊弥生さん ー
ABOUT ME
